1
00:02:07,328 --> 00:02:09,263
(صراخ طفل)

2
00:02:09,330 --> 00:02:11,965
(كلاب تنبح)

3
00:02:26,547 --> 00:02:29,450
(امرأة تتحدث باللغة الأصلية
اللغة)

4
00:02:34,422 --> 00:02:36,457
(ثغاء الماعز)

5
00:02:42,663 --> 00:02:44,765
(الأطفال يضحكون)

6
00:02:54,107 --> 00:02:56,143
(الهادر البعيد)

7
00:03:01,482 --> 00:03:05,152
(طائرة مقاتلة تحلق في الأعلى)

8
00:03:05,219 --> 00:03:07,755
(ضوضاء صفير)

9
00:03:07,821 --> 00:03:11,359
(امرأة تصرخ)

10
00:03:37,851 --> 00:03:39,987
(انفجار)

11
00:03:44,091 --> 00:03:45,659
(صراخ)

12
00:04:00,574 --> 00:04:02,075
(رجل يصرخ)

13
00:04:34,842 --> 00:04:36,143
(رجل يصرخ)

14
00:04:55,463 --> 00:04:56,997
(انفجار)

15
00:05:01,802 --> 00:05:04,472
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

16
00:05:18,752 --> 00:05:22,322
(صرخات مكتومة)

17
00:05:38,739 --> 00:05:40,808
(صراخ)

18
00:05:53,153 --> 00:05:56,023
(السعال)

19
00:05:59,927 --> 00:06:02,162
(يلهث)

20
00:06:06,800 --> 00:06:09,136
(إطلاق نار)

21
00:06:27,187 --> 00:06:31,091
انتشر! انتشر!

22
00:06:31,158 --> 00:06:32,359
حركه!

23
00:06:34,361 --> 00:06:36,764
الرجل: أخرج سلاحك.
جوليكوف!

24
00:06:42,903 --> 00:06:44,337
يو!

25
00:06:44,404 --> 00:06:47,808
داسكال: أبقِ عينيك مفتوحتين،
اللعنة! كامينسكي!

26
00:06:51,311 --> 00:06:53,113
حركه!

27
00:06:57,284 --> 00:06:59,286
هنا!
هنا!

28
00:07:06,894 --> 00:07:08,295
كامينسكي!

29
00:07:19,807 --> 00:07:21,909
رجل على الراديو:
T5447، ما هو وضعك؟

30
00:07:21,975 --> 00:07:24,912
الرجل: مجرد التطهير، يا سيدي.
انتهى تقريبا.

31
00:07:24,978 --> 00:07:27,915
رجل على الراديو:
أعد الانضمام إلى العمود.
جميع الوحدات، انضموا إلى العمود.

32
00:07:27,981 --> 00:07:30,918
-لقد حصلت عليها. حصلت عليها!
-هل حصلت على تلك الأغنام
هناك؟

33
00:07:30,984 --> 00:07:34,221
لنفترض أن هناك
غادر زوجان.

34
00:07:34,287 --> 00:07:37,858
رجل على الراديو:
T5447، روجر ستة.
الرجل: ووو!

35
00:07:37,925 --> 00:07:39,627
خلف هذا المبنى
هناك.

36
00:07:39,693 --> 00:07:42,630
سيدي، سيدي!
حصلت على هدية تذكارية بالنسبة لك!

37
00:07:42,696 --> 00:07:45,599
نعم نعم. مهلا مهلا!
أعطني قاذف اللهب.

38
00:07:45,666 --> 00:07:47,167
ماذا حصلت؟

39
00:07:47,234 --> 00:07:49,169
ها أنت ذا يا سيدي.

40
00:07:49,236 --> 00:07:53,073
-تعالى لي. تعالى لي!
على هذا الطريق.
-في طريقي.

41
00:07:53,140 --> 00:07:56,744
-كامينسكي: جوليكوف،
تعال هنا.
-آت!

42
00:07:56,810 --> 00:07:58,679
أحضر علبة السيانيد تلك.
أين الحقيبة الإضافية؟

43
00:07:58,746 --> 00:08:00,514
أحضرهم إلى هنا.

44
00:08:00,581 --> 00:08:02,349
كامينسكي: مولوتوف!

45
00:08:04,552 --> 00:08:07,454
كامينسكي: انتبه!
هناك واحد آخر
في جانبك الستة!

46
00:08:07,521 --> 00:08:09,422
يا إلهي!

47
00:08:09,489 --> 00:08:12,092
(الجنود يصرخون)

48
00:08:12,159 --> 00:08:15,362
(رجل يصرخ)
أنا أحترق! يساعد!

49
00:08:22,235 --> 00:08:25,405
الرجل: هناك.
هناك حق.
يا إلهي!

50
00:08:32,245 --> 00:08:34,514
(نقرات البندقية)

51
00:08:34,582 --> 00:08:36,750
(ضحكة مكتومة، تمتم)

52
00:08:39,486 --> 00:08:42,756
(الشخير)

53
00:08:45,392 --> 00:08:46,459
أنت مدين لي بواحدة.

54
00:08:46,526 --> 00:08:47,861
داسكال: أحضره إلى هنا.

55
00:08:47,928 --> 00:08:50,964
تعال. احصل على ذراعه.
تعال! تعال!

56
00:08:51,031 --> 00:08:52,232
حركه!

57
00:08:54,234 --> 00:08:56,203
أنت ابن العاهرة!

58
00:08:56,770 --> 00:08:59,439
أنت ميت!

59
00:08:59,506 --> 00:09:02,309
(شخير غاضب)

60
00:09:09,549 --> 00:09:11,251
ضعه تحت المسار.

61
00:09:19,559 --> 00:09:23,831
كامينسكي:
ضع قدميك تحت هناك.
هل تريد مني أن ركلة له؟

62
00:09:23,897 --> 00:09:26,366
تعتقد أنك يمكن أن تقتل
أصدقائي سخيف
والابتعاد عنه؟

63
00:09:26,433 --> 00:09:28,836
كوفيرشينكو،
جبل وكرنك عنه.

64
00:09:28,902 --> 00:09:31,805
سنقوم بسحقك
مثل العنب.

65
00:09:31,872 --> 00:09:34,207
اسأله أين
المتمردين الآخرين هم.

66
00:09:38,345 --> 00:09:41,281
(التحدث باللغة الأصلية)

67
00:09:46,586 --> 00:09:47,955
ماذا قال؟

68
00:09:48,021 --> 00:09:49,322
إنه لا يعرف يا سيدي.

69
00:09:49,389 --> 00:09:51,659
(الصراخ)

70
00:09:51,725 --> 00:09:53,060
أخبرهم أن يتوقفوا!

71
00:09:53,126 --> 00:09:54,427
(إطلاق نار)

72
00:10:04,905 --> 00:10:06,774
(صراخ)

73
00:10:07,708 --> 00:10:08,842
(الهمهمات)
العاهرة!

74
00:10:14,447 --> 00:10:16,116
(يبصق)

75
00:10:20,520 --> 00:10:22,555
سيدي، هؤلاء النساء...

76
00:10:22,622 --> 00:10:25,893
هؤلاء النساء يا سيدي
يتوسلون إليك بكل تواضع
للسجين يا سيدي.

77
00:10:25,959 --> 00:10:27,995
(تصرخ شيرينا)

78
00:10:28,061 --> 00:10:31,799
أنت تقول لهم أن يشاهدوا
ماذا يحدث للمتمردين.

79
00:10:31,865 --> 00:10:33,967
(تصرخ شيرينا)

80
00:10:34,034 --> 00:10:36,103
افعلها يا كوفيرتشينكو.

81
00:10:37,237 --> 00:10:40,107
(تبديل التروس)

82
00:10:52,519 --> 00:10:54,054
إلى الأمام!

83
00:10:57,090 --> 00:10:59,659
(البكاء)

84
00:11:07,300 --> 00:11:09,336
إلى الأمام!

85
00:11:48,809 --> 00:11:51,311
كوفيرشينكو على الراديو:
الاتجاهات يا سيدي؟
DASKAL: الشوكة اليمنى.

86
00:11:51,378 --> 00:11:53,313
-ماذا؟
-الشوكة اليمنى.

87
00:11:55,048 --> 00:11:56,683
سيدي، هل أنت متأكد؟

88
00:11:56,750 --> 00:11:58,318
أيها السائق، قلت الشوكة اليمنى.

89
00:11:58,385 --> 00:11:59,987
هل تنسخ؟

90
00:12:00,053 --> 00:12:01,789
نعم يا سيدي.

91
00:12:01,855 --> 00:12:05,558
الرجل 2 على الراديو:
T5447، هل تنسخ؟
T5447، هل تنسخ؟

92
00:12:05,625 --> 00:12:08,328
ما هو موقفك؟

93
00:12:08,395 --> 00:12:12,465
-لماذا لا يسمعوننا؟
-T5447، هل تنسخ؟
T5447، هل تنسخ؟

94
00:12:14,267 --> 00:12:16,136
T5447؟

95
00:12:18,738 --> 00:12:20,307
(التحدث باللغة الأصلية)

96
00:12:42,462 --> 00:12:44,197
(يصرخ الرجل)

97
00:12:53,106 --> 00:12:55,375
(نحيب)

98
00:13:02,382 --> 00:13:03,616
حصاد.

99
00:13:06,586 --> 00:13:09,222
حصاد!
حصاد!

100
00:13:11,224 --> 00:13:12,993
(يبكي)
حصاد.

101
00:13:21,001 --> 00:13:23,336
(صراخ)

102
00:13:33,113 --> 00:13:34,948
(رجل يصرخ)

103
00:13:50,497 --> 00:13:53,666
(التحدث باللغة الأصلية)

104
00:14:05,678 --> 00:14:08,781
(طفل يبكي)

105
00:14:36,576 --> 00:14:38,145
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

106
00:14:38,211 --> 00:14:39,913
(رجل يصرخ)

107
00:14:41,348 --> 00:14:42,649
شيرينا. شيرينا.

108
00:14:42,715 --> 00:14:43,984
يجري!

109
00:14:47,254 --> 00:14:48,621
(طلق ناري)

110
00:14:53,360 --> 00:14:55,929
(طلق ناري)

111
00:15:04,137 --> 00:15:05,939
(رجل يصرخ)

112
00:15:28,061 --> 00:15:29,496
السلام يا مصطفى.

113
00:17:16,169 --> 00:17:17,604
(البكاء)
شاهزمان.

114
00:18:51,864 --> 00:18:55,001
الرجل: ادخل يا قاعدة.
T5447.

115
00:18:55,067 --> 00:18:58,771
-لم أراهم
منذ القرية.
-لا يبدو أنني أستطيع تربيتهم.

116
00:19:04,277 --> 00:19:06,779
يا!

117
00:19:06,846 --> 00:19:07,980
تعال!

118
00:19:08,047 --> 00:19:09,382
سيد!

119
00:19:16,223 --> 00:19:17,490
سيد؟

120
00:19:17,557 --> 00:19:18,758
أين نحن بحق الجحيم؟

121
00:19:18,825 --> 00:19:21,794
لا أعرف يا سيدي.

122
00:19:21,861 --> 00:19:25,565
-كيف نصل
إلى طريق قندهار؟
-لست متأكدا يا سيدي.

123
00:19:25,632 --> 00:19:29,469
لقد استولى المولوتوف على جهاز الراديو الخاص بنا
خارج. نحصل على الاستقبال
ولكن لا يوجد نقل، يا سيدي.

124
00:19:39,346 --> 00:19:42,949
يجب أن تكون تلك التلال هنا.

125
00:19:43,015 --> 00:19:45,752
طريق قندهار
يجب أن يكون على الجانب الآخر
من تلك التلال، أليس كذلك؟

126
00:19:45,818 --> 00:19:49,589
لست متأكدا يا سيدي.
إحداثيات شبكة الحامية
دائرة عرض 31 درجة..

127
00:19:49,656 --> 00:19:52,459
صمد، أنت مرتاح
من رسالتك.

128
00:19:52,525 --> 00:19:54,994
- إعطاء دفتر السجل
إلى كوفيرشينكو.
- لأي سبب يا سيدي؟

129
00:19:55,061 --> 00:19:57,297
عدم الكفاءة.
سجله يا كوفيرتشينكو.

130
00:19:57,364 --> 00:19:59,466
-ثم ما هو بلدي
وظيفة يا سيدي؟
-لا أحد.

131
00:19:59,532 --> 00:20:03,102
- امنح نفسك ساحة معركة
الثناء، كوفيرشينكو.
-لماذا يا سيدي؟

132
00:20:03,169 --> 00:20:05,872
تحاول حفظ
تلك الناقلات.

133
00:20:05,938 --> 00:20:09,376
-تحقق من هذا الجانب،
كامينسكي.
-إلى رسالتك!

134
00:20:10,109 --> 00:20:12,779
مهلا، أين أنت؟

135
00:20:12,845 --> 00:20:15,448
فقط قل "نعم يا سيدي"
والابتعاد عن طريقه.

136
00:20:15,515 --> 00:20:17,650
تمام.

137
00:20:17,717 --> 00:20:20,620
لماذا هذا المتمردين دهسنا
تضحك علي؟

138
00:20:20,687 --> 00:20:23,122
لم يكن يضحك عليك.
كان سعيدا.

139
00:20:23,189 --> 00:20:26,559
مثل هؤلاء الرجال يعتقدون
إذا ماتوا في حرب مقدسة،
سوف يذهبون إلى الجنة.

140
00:20:26,626 --> 00:20:27,960
هل تصدق ذلك؟

141
00:20:30,029 --> 00:20:32,565
بعد الجامعة،
لست متأكدا مما أعتقد.

142
00:20:37,904 --> 00:20:39,105
(عزف موسيقى الروك)

143
00:20:51,117 --> 00:20:53,586
(الهمهمات)
أحتاج إلى امرأة!

144
00:20:54,954 --> 00:20:58,190
-ربما تجد آخر
غنم.
-ربما سأفعل.

145
00:20:58,257 --> 00:21:00,226
داسكال: كامينسكي،
قم بإيقاف تشغيل تلك الموسيقى.

146
00:21:00,293 --> 00:21:02,362
ارتداها جوليكوف يا سيدي.

147
00:21:03,496 --> 00:21:04,731
القرف!

148
00:21:10,169 --> 00:21:13,406
تعال هنا للحظة.
لدي شيء لتظهر لك.

149
00:21:27,186 --> 00:21:28,688
أيها السائق، قم بعمل نسخة احتياطية منه!

150
00:21:31,090 --> 00:21:32,258
(طلقات نارية)

151
00:21:34,427 --> 00:21:36,796
القوات على التلال!

152
00:21:40,199 --> 00:21:41,534
قوة البرج!

153
00:21:47,073 --> 00:21:49,676
النطاق: 3-0-0!

154
00:21:50,276 --> 00:21:52,479
(طلقات نارية)

155
00:21:52,545 --> 00:21:55,948
- تحت أمري!
-ماذا هناك؟
ماذا يوجد حولك؟

156
00:21:56,015 --> 00:21:57,617
أخرجه من هنا!

157
00:22:01,287 --> 00:22:04,056
-جاهزة للفة.
- السائق، إلى الأمام.
إذهب! إذهب! إذهب!

158
00:22:08,761 --> 00:22:10,029
فراج!

159
00:22:10,096 --> 00:22:11,297
ارفع رأسك يا صمد.

160
00:22:11,364 --> 00:22:13,299
عبور!

161
00:22:18,738 --> 00:22:20,573
(الهمهمات)
فوق!

162
00:22:21,841 --> 00:22:22,875
نار!

163
00:22:22,942 --> 00:22:23,943
على الطريق.

164
00:22:40,059 --> 00:22:41,160
أوهه!

165
00:22:46,499 --> 00:22:48,635
(الجميع يصرخون)

166
00:22:50,269 --> 00:22:52,505
مصطفى!

167
00:22:52,572 --> 00:22:54,240
مصطفى!

168
00:23:15,995 --> 00:23:17,296
مصطفى!

169
00:23:18,498 --> 00:23:19,532
(بندقية الديوك)

170
00:23:19,599 --> 00:23:20,600
(طلق ناري)

171
00:25:00,199 --> 00:25:01,834
(يصرخ تحذير)

172
00:25:04,136 --> 00:25:06,272
(التكميم)

173
00:25:08,675 --> 00:25:10,677
(يئن)

174
00:25:29,095 --> 00:25:31,731
واحد فقط شرب الماء
لعنة الله! صمد!

175
00:25:31,798 --> 00:25:34,734
قلت لك أن ترمي
تلك العلبة بعيدة.
لقد وجدوها!

176
00:25:36,102 --> 00:25:39,038
تحت أمري،
مدفعي، شظايا.

177
00:25:39,105 --> 00:25:42,241
تعال. تحرك، تحرك.
حركه!

178
00:25:45,044 --> 00:25:46,078
فراج يصل.

179
00:25:46,145 --> 00:25:47,113
نار.

180
00:25:47,179 --> 00:25:48,414
على الطريق.

181
00:25:48,480 --> 00:25:49,682
(النقرات)

182
00:25:50,850 --> 00:25:52,218
أخطأ.

183
00:25:52,284 --> 00:25:53,786
انتقل إلى الدليل.

184
00:25:56,623 --> 00:25:57,757
اختل.

185
00:25:57,824 --> 00:25:58,891
خارج الخزان!

186
00:26:21,180 --> 00:26:22,882
-ماذا حدث؟
-اختل.

187
00:26:22,949 --> 00:26:25,451
كامينسكي: سوف ينفجر.
أعلم أنها سوف تنفجر.

188
00:26:25,517 --> 00:26:27,353
بدت القشرة بخير
لي.

189
00:26:29,421 --> 00:26:31,223
-الصمد.
-نعم يا سيدي.

190
00:26:31,290 --> 00:26:33,592
هل لمست
تلك القشرة؟

191
00:26:34,226 --> 00:26:36,162
نعم يا سيدي.

192
00:26:36,228 --> 00:26:40,599
لقد سلمتها للتو.
سلمتها إلى جوليكوف ،
سيدي، هذا كل شيء.

193
00:26:40,667 --> 00:26:43,970
تحدث الأخطاء يا سيدي.
واحدة من كل مائة جولة.

194
00:26:44,036 --> 00:26:45,271
طهي الطعام.

195
00:26:49,508 --> 00:26:53,079
إنه اللودر
مسؤولية التفريغ.

196
00:26:53,145 --> 00:26:54,613
-جوليكوف.
-سيد.

197
00:26:57,917 --> 00:27:00,486
سيدي، لم أتعامل قط
الطهي من قبل.

198
00:27:03,690 --> 00:27:05,658
سأفعل ذلك يا سيدي.

199
00:27:07,860 --> 00:27:11,197
هو لا يعرف
ماذا يفعل يا سيدي.
اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك.

200
00:27:16,168 --> 00:27:17,636
حسنًا. كامينسكي.

201
00:27:17,704 --> 00:27:19,138
سيد؟

202
00:27:19,205 --> 00:27:20,272
حدد الموجاس.

203
00:27:20,339 --> 00:27:21,808
نعم يا سيدي.

204
00:27:21,874 --> 00:27:23,609
-لا تأخذ عينيك
منهم.
-نعم يا سيدي.

205
00:27:23,676 --> 00:27:25,377
-كوفرتشينكو.
-جوليكوف.

206
00:27:45,664 --> 00:27:47,767
(همس داسكال)

207
00:28:12,124 --> 00:28:14,493
(رنين المعادن)

208
00:28:16,328 --> 00:28:18,164
سيدي، ربما أنا
يجب أن تفعل هذا.

209
00:28:19,165 --> 00:28:20,967
ماذا لو حدث شيء ما؟

210
00:28:22,401 --> 00:28:25,204
ثم سيكون لدى كامينسكي
أمره الأول.

211
00:28:31,243 --> 00:28:34,546
فقط أخبرني بشيء واحد،
كوفيرشينكو.

212
00:28:34,613 --> 00:28:36,983
لماذا تلتصق
للأفغاني ؟

213
00:28:38,284 --> 00:28:41,320
لأنه يفعل
بأفضل ما يستطيع يا سيدي.

214
00:28:41,387 --> 00:28:43,322
وهذا ما يقلقني.

215
00:28:44,323 --> 00:28:46,893
(لهث)

216
00:28:46,959 --> 00:28:50,462
لديك ما يلزم،
كوفيرشينكو. لقد رأيت ذلك.

217
00:28:50,529 --> 00:28:52,631
فقط أبقِ رأسك على
مستقيم.

218
00:28:57,837 --> 00:28:59,906
صمد: لماذا لا نتحول فقط
ومحاربة المتمردين؟

219
00:28:59,972 --> 00:29:03,976
'السبب أنها يمكن أن تضع
حفرة سخيف الحق
من خلالنا مع لعبة RPG هذه.

220
00:29:22,494 --> 00:29:24,463
تعال. اذهب، اذهب.

221
00:29:26,532 --> 00:29:29,501
(همس)
هيا. تعال.

222
00:29:29,568 --> 00:29:30,837
ماذا حدث بحق الجحيم؟

223
00:29:30,903 --> 00:29:32,238
لقد رحلوا يا سيدي.

224
00:29:32,304 --> 00:29:34,740
الأوغاد المحظوظون لا يعرفون
صمد أنقذ حياتهم للتو.

225
00:29:34,807 --> 00:29:36,442
لم أفعل أي شيء.

226
00:29:40,346 --> 00:29:41,580
فخ تلك الجولة.

227
00:29:41,647 --> 00:29:42,849
نعم يا سيدي.

228
00:29:42,915 --> 00:29:44,250
تعال.

229
00:29:44,316 --> 00:29:45,617
أيها السائق، ارفعه.

230
00:29:50,756 --> 00:29:52,925
(يبدأ محرك الخزان)

231
00:29:59,298 --> 00:30:01,267
داسكال: أخرجونا من هنا.
كوفيرشينكو.

232
00:30:01,333 --> 00:30:02,801
خزان متحرك.

233
00:30:22,421 --> 00:30:24,823
(الرجال يتحدثون)

234
00:30:40,306 --> 00:30:42,374
(الجميع يصرخون)

235
00:30:49,648 --> 00:30:51,083
(السعال)

236
00:32:19,605 --> 00:32:20,706
(نباح)

237
00:32:30,149 --> 00:32:33,352
(امرأة تصرخ)

238
00:32:33,419 --> 00:32:34,987
(عواء)

239
00:32:40,826 --> 00:32:42,161
(يتحدث اللغة الأصلية)

240
00:33:02,881 --> 00:33:04,550
(الثرثرة
باللغة الأجنبية)

241
00:33:21,267 --> 00:33:22,834
(ترديد)

242
00:34:30,669 --> 00:34:33,672
إشعال النار يا سيدي؟

243
00:34:33,739 --> 00:34:38,810
أوه، أنا متأكد من أنك فقدت تلك
موجا، اللعنة، يا سيدي.

244
00:34:38,877 --> 00:34:41,347
تميل إلى المسار،
كامينسكي.

245
00:34:41,413 --> 00:34:43,182
لقد فهمت يا سيدي.

246
00:34:49,321 --> 00:34:51,123
يا إلهي.

247
00:34:52,258 --> 00:34:55,060
اسمحوا لي أن ضرب هذا الشيء.

248
00:34:55,127 --> 00:34:57,429
يطلق عليه
باختونالي.

249
00:34:57,496 --> 00:34:59,198
إنها ميثاق الشرف.

250
00:34:59,265 --> 00:35:01,133
باختونالي.

251
00:35:01,200 --> 00:35:03,034
ثلاثة التزامات.

252
00:35:03,101 --> 00:35:06,938
أولا، ميلماستيا، الضيافة.

253
00:35:07,005 --> 00:35:08,474
ميلماستيا.

254
00:35:08,540 --> 00:35:12,077
ثانياً، البدال، الانتقام.

255
00:35:12,144 --> 00:35:14,079
بادال.

256
00:35:14,146 --> 00:35:16,548
الثالث، ناناواتي،

257
00:35:16,615 --> 00:35:19,851
الالتزام
لإعطاء، أم، ملاذا

258
00:35:19,918 --> 00:35:22,454
لجميع الذين يسألون.

259
00:35:22,521 --> 00:35:23,655
للجميع؟

260
00:35:23,722 --> 00:35:24,823
الجميع.

261
00:35:24,890 --> 00:35:26,258
حتى العدو؟

262
00:35:26,325 --> 00:35:27,459
الجميع.

263
00:35:29,261 --> 00:35:31,797
ماذا لو قتلت أخيك؟

264
00:35:31,863 --> 00:35:35,367
وأنت تأتي من أجل البدال،
الانتقام,

265
00:35:35,434 --> 00:35:38,103
و أطلب اه
ناناواتاي؟

266
00:35:38,170 --> 00:35:42,908
ثم سأكون ملزما
لإطعام ولبس و
حمايتك.

267
00:35:42,974 --> 00:35:46,144
هذا متحضر بشكل لا يصدق.

268
00:35:46,212 --> 00:35:47,546
ما هذا يا ناناواتي؟

269
00:35:47,613 --> 00:35:49,215
نانا واتاي.

270
00:35:49,281 --> 00:35:50,849
نانا واتاي.

271
00:35:52,184 --> 00:35:53,819
خبز؟

272
00:35:53,885 --> 00:35:55,221
كور ودان.

273
00:35:55,287 --> 00:35:56,488
(ضحكة مكتومة)

274
00:36:01,660 --> 00:36:03,094
كامينسكي: رائحتها...

275
00:36:07,933 --> 00:36:10,869
(يتمتم)

276
00:36:10,936 --> 00:36:13,905
عندما نعود،
عليك نقل
خارج هذا الخزان.

277
00:36:13,972 --> 00:36:15,841
سأكسب احترامه
في الوقت المناسب.

278
00:36:15,907 --> 00:36:19,278
استمع لي. عندما
الرجل العجوز يجلس على ظهرك،

279
00:36:19,345 --> 00:36:21,012
ليس هناك طريقة لزعزعة
قبالة له.

280
00:36:21,079 --> 00:36:22,748
عزيزي كونستانتين،

281
00:36:22,814 --> 00:36:25,884
أنا أعتبر هذا الانتهاك
كالثمن الذي يجب أن أدفعه
للتعلم.

282
00:36:27,219 --> 00:36:29,288
أحب أفغانستان،

283
00:36:29,355 --> 00:36:32,791
لكننا برغوث
في ذيل الدب.

284
00:36:32,858 --> 00:36:35,661
يجب أن ننضم إلى القرن العشرين.

285
00:36:35,727 --> 00:36:38,096
وعند الأفغان
قبول ذلك،

286
00:36:38,163 --> 00:36:41,900
سأكون هناك،
معرفة التكنولوجيا
والروسية.

287
00:36:42,668 --> 00:36:44,436
إذن أنت وطني؟

288
00:36:44,503 --> 00:36:46,305
نعم.

289
00:36:46,372 --> 00:36:49,241
حسناً، كذلك كان ذلك المتمرد.
أراد الاحتفاظ بالأشياء
بالطريقة التي كانوا عليها دائمًا.

290
00:36:50,309 --> 00:36:52,378
أتمنى لو صدقت
في شيء بهذا القدر

291
00:36:52,444 --> 00:36:54,546
أنا أحسده.

292
00:36:54,613 --> 00:36:57,383
إذن لماذا سحقته؟

293
00:36:57,449 --> 00:37:00,118
لأنه لم يكن لدي خيار.

294
00:37:00,185 --> 00:37:02,020
-لديك دائما خيار.
-أعطها، كامينسكي!

295
00:37:02,087 --> 00:37:04,356
أنت لم تخبرني أبدا
لقد أرسلت لك العراة
من نفسها.

296
00:37:04,423 --> 00:37:06,358
أعطها لي، كامينسكي.

297
00:37:06,425 --> 00:37:08,660
قف، لقد حصلت
تلك النظرة الحورية.

298
00:37:12,063 --> 00:37:14,666
حسنًا، لقد حصلت على النصف الذي أريده.
(ضحكة مكتومة)

299
00:37:15,501 --> 00:37:17,903
(غوليكوف شخير)

300
00:37:17,969 --> 00:37:20,238
(كامينسكي ثرثرة)

301
00:37:20,306 --> 00:37:22,140
آه، يا ابن العاهرة!

302
00:37:22,207 --> 00:37:23,208
تراجع عني!

303
00:37:24,610 --> 00:37:27,045
تمام. تمام. هاه؟

304
00:37:27,112 --> 00:37:30,215
-داسكال:
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
-لا شيء يا سيدي.

305
00:37:35,421 --> 00:37:37,255
شكرا، كونستانتين.

306
00:37:47,933 --> 00:37:49,368
ما هذا؟

307
00:37:54,072 --> 00:37:55,807
سائل الفرامل؟

308
00:37:55,874 --> 00:37:58,377
لا عجب أنهم لا يعملون.

309
00:37:58,444 --> 00:38:00,512
يبقيني ثابتا
على البنادق يا سيدي.

310
00:38:00,579 --> 00:38:03,382
أنا أقوم بتصفيته من خلال الخبز، أنت
تعرف، للخروج من كل القرف.

311
00:38:03,449 --> 00:38:06,318
ثم أضع الزبيب و
السكر وأضعه فيه
الشمس.

312
00:38:06,385 --> 00:38:10,489
ويخمر في زوجين
أيام ويحصل على جميلة
ركلة جيدة.

313
00:38:10,556 --> 00:38:11,757
(الهمهمات)

314
00:38:14,092 --> 00:38:15,627
أكتب له يا سيدي؟

315
00:38:15,694 --> 00:38:17,496
تعال إلى هنا.

316
00:38:22,233 --> 00:38:23,769
لخطأ واحد؟

317
00:38:23,835 --> 00:38:27,839
إنه أفضل مدفعي في
التقسيم. احذفها.

318
00:38:27,906 --> 00:38:30,576
لقد تم الأمر بالفعل يا سيدي
في الحبر.

319
00:39:11,450 --> 00:39:15,353
كما تعلمون، من الأفضل أن تشاهدوا
مؤخرتك من الآن فصاعدا
كوفيرشينكو.

320
00:39:15,421 --> 00:39:20,258
في بعض الأحيان القناصة الأفغان
اختيار سائقي الدبابات.

321
00:39:20,325 --> 00:39:22,794
في بعض الأحيان سائقي الدبابات
اخترهم أولاً يا كامينسكي.

322
00:39:22,861 --> 00:39:24,162
حقًا؟

323
00:39:25,931 --> 00:39:27,365
قنبلة يدوية!

324
00:39:27,433 --> 00:39:28,834
(إطلاق نار)

325
00:39:28,900 --> 00:39:30,268
انزل!

326
00:39:34,473 --> 00:39:36,074
أين هم؟

327
00:39:52,290 --> 00:39:54,092
قنبلة يدوية!

328
00:39:54,159 --> 00:39:58,163
-(صراخ)
-هل أنت بخير،
جوليكوف؟

329
00:39:58,229 --> 00:40:01,867
-افتح الفتحة!
-أنا سأمارس الجنس
ذبح هنا!

330
00:40:01,933 --> 00:40:04,169
كوفيرشينكو:
افتح الفتحة!

331
00:40:04,235 --> 00:40:07,138
جوليكوف:
أنا أنزف! أنا أنزف!

332
00:40:12,410 --> 00:40:14,379
-داخل!
-ادخل إلى الداخل.

333
00:40:14,446 --> 00:40:16,982
ادخل إلى الخزان.
أسرع!

334
00:40:20,418 --> 00:40:23,755
داسكال: كوفيرتشينكو، احضرنا
الجحيم من هنا!

335
00:40:23,822 --> 00:40:25,290
جوليكوف: أسرع!

336
00:40:27,726 --> 00:40:30,228
لدينا نار في الأعلى!

337
00:40:30,295 --> 00:40:31,362
أنا أموت!

338
00:40:31,429 --> 00:40:32,430
لا أستطيع أن أرى!

339
00:40:32,498 --> 00:40:33,799
أنا أموت!

340
00:40:33,865 --> 00:40:35,133
حق صعب!

341
00:40:38,504 --> 00:40:40,572
DASKAL: مدفعي، اجتياز
صحيح 180!

342
00:40:43,208 --> 00:40:44,275
أنا أموت!

343
00:40:44,342 --> 00:40:45,376
صمد، طفاية!

344
00:40:45,443 --> 00:40:46,745
عبور!

345
00:40:49,047 --> 00:40:51,249
لا أستطيع أن أرى من خلال
النار يا سيدي!

346
00:41:02,694 --> 00:41:06,865
داسكال: أيها المدفعي، حدد هويتك!
لدينا حريق على موقعنا
المخيم!

347
00:41:09,367 --> 00:41:11,169
(رجال يصرخون باللغة العربية)

348
00:41:19,077 --> 00:41:22,013
(المتمردون الأفغان يتحدثون)

349
00:42:19,905 --> 00:42:21,539
(همس مغمغم)

350
00:42:24,910 --> 00:42:26,344
يجب أن يكون لديهم الجمال أو
شئ ما.

351
00:42:26,411 --> 00:42:28,179
يجب أن يكون هذا هو حالهم
مواكبة.

352
00:42:28,246 --> 00:42:30,415
لا أستطيع أن أصدق مدى سوء
يريدون هذه الدبابة.

353
00:42:30,481 --> 00:42:31,482
هم فقط يستمرون بالمجيء...

354
00:42:31,549 --> 00:42:32,483
اصمت.

355
00:42:36,121 --> 00:42:39,090
كم هي أطول
هل سنبقى هنا يا سيدي؟

356
00:42:39,157 --> 00:42:42,327
حتى أول ضوء، عندما نستطيع
نرى أين نحن ذاهبون.

357
00:42:42,393 --> 00:42:44,362
- كرنك الرأس، يا سيدي؟
-لا.

358
00:42:45,496 --> 00:42:47,032
سيدي، لا بد لي من اتخاذ شخ.

359
00:42:47,098 --> 00:42:48,099
امسكها.

360
00:42:49,400 --> 00:42:52,037
هل لديك ماء يا صمد؟

361
00:42:52,103 --> 00:42:53,805
تم ترك جميع المقاصف
خلف.

362
00:42:53,872 --> 00:42:55,573
جميع حصص الإعاشة أيضا.

363
00:42:55,641 --> 00:42:57,308
عظيم.

364
00:42:57,375 --> 00:42:59,878
سوف أصدقائك وليمة الليلة.

365
00:42:59,945 --> 00:43:02,013
نحن لا نحتاج إلى الغذاء والماء.

366
00:43:02,080 --> 00:43:03,882
نحن آمنون هنا.

367
00:43:07,252 --> 00:43:10,055
لقد تم ضرب دباباتي
بكل شيء.

368
00:43:10,822 --> 00:43:12,991
في منغوليا مرة واحدة،

369
00:43:14,492 --> 00:43:15,761
آر بي جي.

370
00:43:16,594 --> 00:43:17,996
ضربة مباشرة.

371
00:43:21,299 --> 00:43:24,302
القائد والمدفعي والبرج
ذهب للطيران.

372
00:43:25,671 --> 00:43:27,505
(ضحكة)

373
00:43:32,778 --> 00:43:35,747
لقد قمت بقيادة بقية الخزان
العودة إلى خطوطنا.

374
00:43:38,684 --> 00:43:40,986
هذه الدبابات اليوم أفضل.

375
00:43:42,120 --> 00:43:44,022
أفضل بكثير.

376
00:43:56,434 --> 00:43:58,503
سيدي، لا أعتقد أنني أستطيع الصمود
انها أطول من ذلك بكثير.

377
00:43:58,569 --> 00:44:00,371
سيد! سيد!

378
00:44:02,040 --> 00:44:05,376
-كم عدد؟
-عشرون، 25، لا أعرف.
إنهم في كل مكان حولنا.

379
00:44:05,443 --> 00:44:06,778
محطات القتال.

380
00:44:06,845 --> 00:44:08,313
انتظر لحظة، لا أعتقد
يروننا.

381
00:44:08,379 --> 00:44:09,948
بالمناسبة وهم يتحركون،
لا أعتقد أنهم يروننا.

382
00:44:10,015 --> 00:44:11,616
سيدي، إنهم فعالين
مجموعة آر بي جي.

383
00:44:11,683 --> 00:44:12,784
انتظر لحظة، انتظر...

384
00:44:12,851 --> 00:44:14,152
القوات، فراج.

385
00:44:14,219 --> 00:44:15,486
فراج يصل، يا سيدي.

386
00:44:15,553 --> 00:44:18,656
-تعريف.
-لا أستطيع التعرف عليك يا سيدي.
انها مظلمة جدا.

387
00:44:22,293 --> 00:44:23,294
اذهب إلى الأشعة تحت الحمراء.

388
00:44:23,361 --> 00:44:24,295
تم ضبطت الأشعة تحت الحمراء!

389
00:44:24,362 --> 00:44:26,464
إنهم في كل مكان حولنا، يا سيدي.

390
00:44:27,598 --> 00:44:29,634
الاستعداد لاجتياز اليسار، 360.

391
00:44:29,701 --> 00:44:31,970
جميع الأسلحة، أطلقوا النار على
أمري.

392
00:44:33,204 --> 00:44:35,140
-اجتياز.
-نار!

393
00:44:35,206 --> 00:44:36,808
(نيران مدفعية ثقيلة)

394
00:44:42,981 --> 00:44:44,415
(صراخ)

395
00:44:49,988 --> 00:44:52,090
وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!

396
00:44:59,464 --> 00:45:01,066
كلهم ماتوا يا سيدي.

397
00:45:09,440 --> 00:45:11,176
-الصمد.
-سيد؟

398
00:45:11,242 --> 00:45:12,710
اذهب للتحقق.

399
00:45:17,883 --> 00:45:19,284
-حركه!
-نعم يا سيدي.

400
00:45:19,350 --> 00:45:20,819
(تصويب البندقية)

401
00:45:42,207 --> 00:45:43,241
(الهمهمات

402
00:45:43,308 --> 00:45:44,475
(إطلاق نار)

403
00:45:48,279 --> 00:45:50,148
كامينسكي، تنحى.

404
00:45:56,087 --> 00:45:58,223
كوفيرتشينكو، احصل على العملة المعدنية.

405
00:46:06,164 --> 00:46:08,066
اجعل الصمد نصب أعينك.

406
00:46:08,133 --> 00:46:09,567
ماذا؟

407
00:46:09,634 --> 00:46:11,870
خذوه الآن، إنه خائن.

408
00:46:15,173 --> 00:46:16,741
هل أنت مجنون؟

409
00:46:18,043 --> 00:46:20,211
عصيانك قد
حصلت على تخفيض رتبتك من

410
00:46:20,278 --> 00:46:22,513
الاستخبارات، لإنقاذ
العمليات لهذه الدبابة.

411
00:46:22,580 --> 00:46:25,516
محطتك التالية هي السجن.

412
00:46:25,583 --> 00:46:29,254
مع سجل مثل هذا،
لن أعصي
أمر آخر.

413
00:46:31,589 --> 00:46:33,224
خذ صمد، الآن.

414
00:46:40,398 --> 00:46:41,599
لا.

415
00:46:51,809 --> 00:46:53,411
كم عدد القتلى؟

416
00:46:54,412 --> 00:46:56,081
إنه غزال يا سيدي.

417
00:46:57,983 --> 00:46:59,885
إنه قطيع من الغزلان!

418
00:47:35,020 --> 00:47:37,022
نحن يسرب النفط، يا سيدي.

419
00:47:37,088 --> 00:47:38,990
داسكال: ارفع أنبوبة التنفس و
ختم المدفع.

420
00:47:39,057 --> 00:47:40,425
هل نفذ منا الماء يا سيدي؟

421
00:47:40,491 --> 00:47:44,162
هناك متمردون خلفنا
وهم يتابعون
مساراتنا.

422
00:48:41,319 --> 00:48:43,121
صمد، توقف.

423
00:48:46,724 --> 00:48:48,259
أنا في صلاتي يا سيدي.

424
00:48:48,960 --> 00:48:50,228
استيقظ.

425
00:48:55,633 --> 00:48:58,103
سيد.

426
00:48:58,169 --> 00:49:02,073
إذا أنا قادر على المصالحة
مادة جدلية كرجل
إلى الله،

427
00:49:02,140 --> 00:49:04,009
أليس هذا عملي؟

428
00:49:05,843 --> 00:49:08,546
لماذا لا تثق
أنا يا سيدي؟

429
00:49:08,613 --> 00:49:11,916
أنت تعرف أنني عضو
من الحزب.

430
00:49:11,983 --> 00:49:14,185
ابني في الثقافية
تبادل في موسكو، يا سيدي.

431
00:49:14,252 --> 00:49:16,821
هل تعتقد أنني سوف
تصالح ابني؟

432
00:49:17,422 --> 00:49:18,423
فقلت قم.

433
00:49:23,528 --> 00:49:25,296
انظر إلى مدى عمق النهر.

434
00:49:27,432 --> 00:49:28,733
كيف يا سيدي؟

435
00:49:29,800 --> 00:49:31,069
المشي فيه.

436
00:49:41,379 --> 00:49:43,148
لا تحتاج لذلك.

437
00:49:45,050 --> 00:49:46,417
(يتم سحب السحاب للأعلى)

438
00:49:59,964 --> 00:50:02,467
مثل الجليد يا سيدي.

439
00:50:02,533 --> 00:50:04,802
أنا لم أطلب
درجة الحرارة.

440
00:50:07,038 --> 00:50:09,240
هل القاع طين أم حجر؟

441
00:50:11,442 --> 00:50:12,443
حجر.

442
00:50:12,510 --> 00:50:13,711
(طلق ناري)

443
00:50:17,648 --> 00:50:18,783
لا!

444
00:50:26,991 --> 00:50:28,426
لماذا؟

445
00:50:28,493 --> 00:50:29,627
قلت لماذا!

446
00:50:29,694 --> 00:50:30,695
اسكت!

447
00:50:36,234 --> 00:50:37,935
ماذا تفعل؟

448
00:50:38,002 --> 00:50:39,070
تسجيل هذا، يا سيدي.

449
00:50:39,137 --> 00:50:41,306
اكتب نفسك!

450
00:50:41,372 --> 00:50:42,807
لأن هذه المرة الخاص بك
العصيان سوف
احضر لك محكمة عسكرية

451
00:50:42,873 --> 00:50:45,276
لذلك سوف يقتل الخاص بك
رجال الخاصة، يا سيدي!

452
00:51:07,698 --> 00:51:10,801
لو كنت قائدا فأنت
من شأنه أن يفعل
نفس الشيء.

453
00:51:10,868 --> 00:51:14,939
وكان صمد ينتظره
فرصة لتسليم هذه الدبابة
للعدو.

454
00:51:18,243 --> 00:51:20,278
لقد كنت ذكيا جدا بالنسبة له.

455
00:51:21,179 --> 00:51:24,482
ولم أدرس الفلسفة.

456
00:51:24,549 --> 00:51:28,085
كما تعلمون، لقد قرأت ملفك،
السيد المثقف.

457
00:51:28,153 --> 00:51:31,489
ماذا تقول السجل الخاص بك
يقول عنك؟

458
00:51:31,556 --> 00:51:33,524
الذي أعتقده لنفسي.

459
00:51:37,027 --> 00:51:40,030
أنت تفكر بنفسك.

460
00:51:40,097 --> 00:51:45,303
عندما كنت في الثامنة من عمري،
الدفاع عن ستالينغراد، لم أفعل
أعتقد لنفسي.

461
00:51:45,370 --> 00:51:48,206
عندما طلب الوطن الأم
حياتنا، قدمنا.

462
00:51:48,273 --> 00:51:51,309
والدي لم يفكر
نفسه، أعطى.

463
00:51:51,376 --> 00:51:53,244
والدتي لم تفكر في ذلك
نفسها، أعطت!

464
00:51:53,311 --> 00:51:56,281
أخي لم أفكر في ذلك
نفسه، أعطى!

465
00:51:58,283 --> 00:52:00,385
قام رفاقي بربط حبل حولهم
خصري

466
00:52:00,451 --> 00:52:02,720
وأنزلني فوق
الدبابات النازية.

467
00:52:02,787 --> 00:52:06,957
لقد حشوت المولوتوف تحتها
تحت البرج والمدفع،
و...

468
00:52:07,024 --> 00:52:09,760
وسحبوني مرة أخرى!
ثماني سنوات!

469
00:52:13,498 --> 00:52:15,533
لقد أطلقوا علي اسم "تانك بوي".

470
00:52:17,635 --> 00:52:19,804
أخذت الكثير من الدبابات النازية.

471
00:52:22,407 --> 00:52:23,541
كثيراً.

472
00:52:26,944 --> 00:52:29,847
وعلى مر السنين، لقد
تعلمت أن تشم رائحة الخائن.

473
00:53:12,757 --> 00:53:13,991
ما مدى سوء الأمر؟

474
00:53:14,058 --> 00:53:15,693
هل تقصد الدبابة؟

475
00:53:17,395 --> 00:53:19,764
قسطنطين، هل تعتقد
لقد قطع، هاه؟

476
00:53:19,830 --> 00:53:21,599
مهلا مهلا.

477
00:53:21,666 --> 00:53:23,268
ماذا تفعل؟

478
00:53:23,334 --> 00:53:24,835
-ماذا؟
-هل تريد أن تكون التالي؟

479
00:53:24,902 --> 00:53:27,405
لا يمكن رؤيتها تتحدث إلى
هذا الأحمق.

480
00:53:27,472 --> 00:53:28,973
إلى أي مدى يمكننا أن نذهب؟

481
00:53:29,039 --> 00:53:30,675
ليس بعيدا بما فيه الكفاية.

482
00:53:30,741 --> 00:53:33,010
ينبغي لنا أن نتخلى فقط
هذه العاهرة.

483
00:53:33,077 --> 00:53:36,681
تفكيك بندقية دودج و
المشي سخيف إلى قندهار.

484
00:53:36,747 --> 00:53:39,016
ما الذي تهمس عنه؟

485
00:53:43,521 --> 00:53:46,190
كان لدى كامينسكي أمر مثير للاهتمام
فكرة يا سيدي.

486
00:53:47,325 --> 00:53:49,827
تفريغ الخزان و
المشي مرة أخرى.

487
00:53:51,729 --> 00:53:53,731
إنه كاذب سخيف، يا سيدي.

488
00:53:56,100 --> 00:54:00,805
كرجل يفكر
نفسه، Koverchenko، ماذا
هل تفكر في هذه الفكرة؟

489
00:54:02,940 --> 00:54:04,609
حسنا يا سيدي.

490
00:54:04,675 --> 00:54:06,210
العجلة الخلفية متشققة.

491
00:54:06,277 --> 00:54:07,945
شرب كامينسكي مكابحنا.

492
00:54:08,012 --> 00:54:10,348
نحن منخفضة على البنزين.
البطارية منخفضة.

493
00:54:10,415 --> 00:54:12,016
نحن نخسر النفط.

494
00:54:12,082 --> 00:54:13,884
إذا كان المحرك يسخن، فهو كذلك
الذهاب للاستيلاء.

495
00:54:13,951 --> 00:54:17,121
يدرب؟ واضح ضدنا.
ليس لدينا حصص إعاشة.

496
00:54:17,187 --> 00:54:20,625
لا يبدو أن الموجا خلفنا
للتشغيل على حصص الإعاشة أو البنزين أو
أي شيء نعرفه.

497
00:54:20,691 --> 00:54:22,560
ولديهم لعبة آر بي جي.

498
00:54:24,962 --> 00:54:27,298
هدفهم هو الحصول على
أفضل يا سيدي.

499
00:54:30,100 --> 00:54:33,504
أنت معجب بهم، أليس كذلك؟

500
00:54:33,571 --> 00:54:36,006
حسنًا، لقد جعلونا نهرب،
أليس كذلك؟

501
00:54:36,073 --> 00:54:38,376
حسنا ماذا تقترح؟
يستسلم؟

502
00:54:43,881 --> 00:54:47,352
من الواضح يا سيدي أن هذا مباشر
انتهاك السوفييت
القانون العسكري.

503
00:54:48,319 --> 00:54:50,821
أنتم جميعًا من أجل ذلك، أليس كذلك؟

504
00:54:50,888 --> 00:54:52,823
هذا تمرد يا كوفيرتشينكو.

505
00:54:57,127 --> 00:54:58,262
جربه!

506
00:54:59,564 --> 00:55:02,333
كامينسكي، احصل على سلاحه.
تغطيته.

507
00:55:02,400 --> 00:55:04,101
نعم يا سيدي.

508
00:55:04,168 --> 00:55:06,203
جوليكوف، احصل على بعض الحبل.

509
00:55:07,838 --> 00:55:09,173
جوليكوف!

510
00:55:12,743 --> 00:55:13,744
الآن!

511
00:55:16,814 --> 00:55:18,516
اربطه بتلك الصخرة!

512
00:55:18,583 --> 00:55:20,785
سوف أطاردك يا ​​كامينسكي!

513
00:55:20,851 --> 00:55:22,520
سأكون أسوأ كابوس لك!

514
00:55:22,587 --> 00:55:24,221
اسكت.

515
00:55:24,288 --> 00:55:25,490
هل تسمعني؟

516
00:55:27,324 --> 00:55:28,759
أنت أحمق!

517
00:55:28,826 --> 00:55:31,028
كامينسكي:
لا أستطيع أن أصدق هذا.

518
00:55:31,095 --> 00:55:32,763
فقط أبقى ساكنا، أيها الأحمق.

519
00:55:32,830 --> 00:55:34,331
كامينسكي، ماذا نفعل؟

520
00:55:34,399 --> 00:55:36,867
أنت اصمت!

521
00:55:36,934 --> 00:55:39,136
لقد تدخل في هذا
واحد نفسه.

522
00:55:39,203 --> 00:55:40,471
أنت خادم سخيف.

523
00:55:41,972 --> 00:55:43,408
اللعنة.

524
00:55:43,474 --> 00:55:44,542
احصل على دفتر السجل!

525
00:55:44,609 --> 00:55:46,744
نعم يا سيدي.

526
00:55:46,811 --> 00:55:49,079
ليس لديه ذلك، يا سيدي. هو
يجب أن يكون قد تركها في الخزان.

527
00:55:50,280 --> 00:55:51,982
مفخخة له.

528
00:55:52,783 --> 00:55:53,784
نعم يا سيدي.

529
00:55:53,851 --> 00:55:55,252
الجنون الملتوي.

530
00:55:55,319 --> 00:55:56,421
لا تكن احمق.

531
00:55:56,487 --> 00:55:57,788
.لا تتحرك

532
00:56:04,028 --> 00:56:05,963
تحتاج إلى أي شيء...

533
00:56:06,030 --> 00:56:07,231
أومئ فقط.

534
00:56:18,809 --> 00:56:20,310
كونستانتين، أنا آسف.

535
00:56:20,377 --> 00:56:21,846
أنتوني...

536
00:56:21,912 --> 00:56:24,682
أنتوني، أنت التالي.

537
00:56:24,749 --> 00:56:27,852
تعود إلى تلك الدبابة و
تفجير دماغه. تعال
العودة وفك لي.

538
00:56:27,918 --> 00:56:29,487
-جوليكوف!
-أنت التالي.

539
00:56:29,554 --> 00:56:31,422
-لا أستطبع.
-هل تسمعني يا أنتوني؟

540
00:56:31,489 --> 00:56:33,290
-جوليكوف!
-أنتوني.

541
00:56:33,357 --> 00:56:34,659
لا تتركني هنا، أنتوني.

542
00:56:34,725 --> 00:56:36,326
-أنتوني، لا تتركني.
-لا أستطبع!

543
00:56:36,393 --> 00:56:38,062
فك لي، أنتوني!

544
00:56:39,163 --> 00:56:41,298
ها، جندي جيد، أنتوني.

545
00:56:41,365 --> 00:56:44,769
سيتم الاعتماد عليك
عندما يطلبون منك إطلاق النار
والدتك؟

546
00:56:44,835 --> 00:56:47,738
جوليكوف! اللعنة عليك

547
00:56:47,805 --> 00:56:50,040
أنتوني. جول...

548
00:56:50,107 --> 00:56:52,009
جوليكوف!

549
00:56:52,076 --> 00:56:54,411
لا تتركني هنا،
أنت جبان!

550
00:56:55,613 --> 00:56:58,115
جوليكوف، اللعنة عليك!

551
00:56:58,182 --> 00:57:00,084
أرج، جوليكوف!

552
00:57:29,914 --> 00:57:31,916
أعتقد أنك فعلت الصواب
الشيء يا سيدي

553
00:57:31,982 --> 00:57:35,052
أنا أقدر ذلك، كامينسكي.

554
00:57:35,119 --> 00:57:38,556
وأعتقد أنني أتحدث باسم الجميع
لنا عندما أقول ذلك.

555
00:57:40,558 --> 00:57:44,662
ما كتبه هنا يمكن
إغلاق الأبواب لبقية
حياتكم.

556
00:57:46,163 --> 00:57:49,266
أنا لا أعرف لماذا لم تفعل ذلك
فقط أقتله يا سيدي.

557
00:57:49,333 --> 00:57:51,836
كنت أحاول أن أشتري لنا
بعض الوقت.

558
00:57:51,902 --> 00:57:53,070
يا للعجب.

559
00:57:55,105 --> 00:57:56,974
(يزيل الحلق)

560
00:57:57,041 --> 00:57:58,643
الخزان أكثر اتساعًا الآن يا سيدي.

561
00:59:12,750 --> 00:59:14,051
(الصراخ)

562
00:59:38,843 --> 00:59:40,577
(زمجرة)

563
00:59:48,185 --> 00:59:49,186
(انفجار)

564
01:01:35,459 --> 01:01:36,861
ها هو!

565
01:01:36,927 --> 01:01:38,328
طريق قندهار!

566
01:01:41,899 --> 01:01:43,367
هوو هوو هوو!

567
01:01:49,073 --> 01:01:50,574
اه! هاها!

568
01:01:58,682 --> 01:02:01,551
سيد! نحن على وشك الخروج
البنزين يا سيدي

569
01:02:01,618 --> 01:02:02,652
جعله على الطريق.

570
01:02:02,719 --> 01:02:03,720
نعم يا سيدي.

571
01:02:05,389 --> 01:02:07,191
-نعم!
-أوقف الخزان!

572
01:02:07,257 --> 01:02:09,126
-ماذا؟
-أوقف الخزان!

573
01:02:09,193 --> 01:02:10,594
أوقف الدبابة!

574
01:02:19,804 --> 01:02:22,206
أنا متأكد من أنني أستطيع تحقيق ذلك،
انها فقط...

575
01:04:06,476 --> 01:04:08,378
(أحاديث النساء)

576
01:04:08,445 --> 01:04:10,014
انتظر...

577
01:04:18,455 --> 01:04:20,557
(صراخ النساء)

578
01:04:20,624 --> 01:04:21,658
آه!

579
01:04:21,725 --> 01:04:23,427
قف! قف!

580
01:04:29,366 --> 01:04:30,734
آه! عيسى!

581
01:04:30,800 --> 01:04:32,502
من فضلك توقف!

582
01:04:32,569 --> 01:04:34,304
قف!

583
01:04:34,371 --> 01:04:36,240
ناناواتاي!

584
01:04:43,813 --> 01:04:45,082
(طلق ناري)

585
01:04:46,850 --> 01:04:49,153
(صراخ المتمردين)

586
01:05:00,764 --> 01:05:01,765
ناناواتاي.

587
01:05:06,270 --> 01:05:07,271
ناناواتاي.

588
01:05:24,188 --> 01:05:25,255
ناناواتاي.

589
01:05:58,088 --> 01:05:59,223
لا، لا تفعل ذلك.

590
01:05:59,289 --> 01:06:00,290
لا!

591
01:06:38,095 --> 01:06:39,463
ناناواتاي.

592
01:08:41,117 --> 01:08:42,686
إنها لعبة آر بي جي.

593
01:08:42,752 --> 01:08:44,288
-آر بي جي.
-نعم.

594
01:08:49,826 --> 01:08:50,827
انها كابوت.

595
01:08:53,096 --> 01:08:54,130
مفلس.

596
01:09:01,971 --> 01:09:03,139
يصلح؟

597
01:09:04,241 --> 01:09:05,242
يصلح. يصلح.

598
01:09:05,809 --> 01:09:07,076
أنا أصلح.

599
01:09:28,665 --> 01:09:30,066
-مفلس.
-مفلس؟

600
01:09:34,103 --> 01:09:35,472
انفيلد؟

601
01:09:36,740 --> 01:09:37,741
انفيلد؟

602
01:09:37,807 --> 01:09:40,777
أحتاج إلى Enfield لإصلاح لعبة RPG.

603
01:10:55,419 --> 01:10:56,820
(تذمر المتمردين)

604
01:11:18,442 --> 01:11:19,643
كابوم.

605
01:11:20,477 --> 01:11:22,278
(جميع المتمردين)
كابوم!

606
01:11:22,346 --> 01:11:24,280
-كابوم.
-بالضبط.

607
01:11:37,327 --> 01:11:39,062
(إصدار أصوات للمحرك)

608
01:11:39,128 --> 01:11:40,864
إنها دبابة.

609
01:11:40,930 --> 01:11:42,932
-صهريج؟
- نعم دبابة .

610
01:11:42,999 --> 01:11:44,000
صهريج.

611
01:11:44,901 --> 01:11:45,902
آر بي جي.

612
01:11:47,737 --> 01:11:48,738
كابوم.

613
01:11:49,539 --> 01:11:50,540
صهريج.

614
01:11:52,308 --> 01:11:53,309
نعم.

615
01:11:54,444 --> 01:11:55,845
دبابة آر بي جي كابوم.

616
01:11:59,983 --> 01:12:00,984
تا.

617
01:12:01,951 --> 01:12:02,952
آر بي جي.

618
01:12:04,120 --> 01:12:05,321
كابوم.

619
01:12:05,389 --> 01:12:06,390
صهريج.

620
01:12:21,104 --> 01:12:23,607
خزان تا كابوم.

621
01:12:59,543 --> 01:13:01,310
نعم، سوف كابوم دبابة.

622
01:13:24,834 --> 01:13:26,536
(طنين طائرات الهليكوبتر)

623
01:13:41,184 --> 01:13:43,587
مهلا! يا!

624
01:13:49,292 --> 01:13:50,927
ووو هوو!

625
01:13:50,994 --> 01:13:52,496
مهلا، مهلا، مهلا!

626
01:13:54,498 --> 01:13:56,265
(يضحك)

627
01:13:56,332 --> 01:13:57,967
مهلا!

628
01:14:04,474 --> 01:14:05,942
هيا يا رجل!

629
01:14:06,009 --> 01:14:08,344
تعال! احصل على الأشياء الخاصة بك!
دعنا نذهب!

630
01:14:10,947 --> 01:14:12,816
رائع!

631
01:14:19,756 --> 01:14:21,491
يا رفاق!

632
01:14:26,696 --> 01:14:28,498
من أين أتيتم يا رفاق؟

633
01:14:30,299 --> 01:14:31,434
انها جميلة!

634
01:14:33,336 --> 01:14:34,671
يا إلهي!

635
01:14:35,972 --> 01:14:37,440
(يضحك)

636
01:14:43,312 --> 01:14:45,481
يبدو أنه كذلك
يومك المحظوظ.

637
01:14:45,549 --> 01:14:48,284
لو لم نبحث
بالنسبة للمياه، لم نكن لنفعل ذلك أبدًا
وجدت يا رفاق.

638
01:14:48,351 --> 01:14:50,353
الصبي نحن سعداء لأنك فعلت!

639
01:14:50,419 --> 01:14:53,156
المضي قدما والصعود على متن الطائرة.
سأدعو للإضراب
الخزان.

640
01:14:54,791 --> 01:14:57,293
لا أحد يضيع دبابتي.

641
01:15:00,630 --> 01:15:01,965
يا ها ها!

642
01:15:03,767 --> 01:15:06,069
قف! ها ها! نعم!

643
01:15:06,536 --> 01:15:07,537
تمام!

644
01:15:08,638 --> 01:15:10,373
نعود إلى الخزان.

645
01:15:11,875 --> 01:15:13,376
لماذا؟

646
01:15:13,442 --> 01:15:15,211
لأنني قلت ذلك.

647
01:15:17,313 --> 01:15:18,682
نحن ذاهبون إلى المنزل، يا سيدي.

648
01:15:18,748 --> 01:15:19,949
نعم.

649
01:15:20,016 --> 01:15:21,117
في الخزان.

650
01:15:23,252 --> 01:15:26,790
لماذا لا نستطيع العودة إلى المنزل
المروحية اللعينة؟

651
01:15:27,891 --> 01:15:30,860
لأنك ناقلات.

652
01:15:30,927 --> 01:15:33,262
نعم، وأنت أيضا في
طريق مسدود.

653
01:15:37,867 --> 01:15:40,203
هناك طريقة واحدة فقط للخروج
هذا الوادي.

654
01:15:40,269 --> 01:15:42,639
العودة من خلال ذلك تمر بك
جاء من خلال.

655
01:16:12,501 --> 01:16:15,104
سوف نعود نفس الشيء
الطريقة التي دخلنا بها.

656
01:16:20,176 --> 01:16:22,846
- مهلا، استمع. لديك أي
ماء إضافي؟
-لا.

657
01:16:22,912 --> 01:16:24,080
أنتما الاثنان.

658
01:16:24,147 --> 01:16:25,915
قم بتحميل الوقود الإضافي
إلى الخزان.

659
01:16:25,982 --> 01:16:29,152
راديو لبعض المزيد من الوقود
لمقابلتنا عند الممر.

660
01:16:31,154 --> 01:16:33,189
يسوع، يا له من الأحمق.

661
01:17:08,925 --> 01:17:10,493
ماذا نفعل؟

662
01:17:11,695 --> 01:17:13,963
لماذا لا نصنع
تشغيل لذلك؟

663
01:17:14,030 --> 01:17:16,199
هل أنت مجنون؟

664
01:17:16,265 --> 01:17:18,501
كان سيطلق النار علينا فورًا
من السماء.

665
01:18:16,960 --> 01:18:18,327
(يقول كلمة عربية)

666
01:18:30,139 --> 01:18:31,574
ماذا؟ ماذا؟

667
01:18:31,640 --> 01:18:32,675
صهريج.

668
01:18:32,742 --> 01:18:33,810
نعم، أعرف.

669
01:18:33,877 --> 01:18:35,111
-ماذا؟
-صهريج.

670
01:18:35,178 --> 01:18:36,179
صهريج.

671
01:18:38,581 --> 01:18:40,616
صهريج.
(إصدار أصوات للمحرك)

672
01:18:44,487 --> 01:18:46,222
(المتمردون يضحكون)

673
01:18:50,293 --> 01:18:51,627
إنها طريق مسدود.

674
01:18:51,694 --> 01:18:53,062
إنها طريق مسدود.

675
01:19:07,443 --> 01:19:10,413
التمريرة؟ هو ذاهب ل
التمريرة.

676
01:19:10,479 --> 01:19:14,483
لكن لماذا؟ لماذا هو ذاهب الى
تمرير؟ لماذا لم يدخل
المروحية؟

677
01:19:14,550 --> 01:19:15,952
اللقيط لن يترك دبابته

678
01:19:16,019 --> 01:19:17,987
اللقيط اللعين لن يغادر
دبابته.

679
01:19:18,054 --> 01:19:19,522
صهريج!

680
01:19:19,588 --> 01:19:20,656
صهريج!

681
01:19:22,258 --> 01:19:23,392
لقد ذهب.

682
01:19:23,459 --> 01:19:24,460
لقد ذهب.

683
01:19:26,896 --> 01:19:27,931
جبل.

684
01:19:27,997 --> 01:19:28,965
صهريج.

685
01:19:33,937 --> 01:19:35,538
الجبال.

686
01:19:35,604 --> 01:19:37,340
(إصدار أصوات للمحرك)

687
01:19:37,406 --> 01:19:38,908
في الجبال.

688
01:19:38,975 --> 01:19:40,309
عليه أن يرحل.

689
01:19:40,376 --> 01:19:43,179
عليه أن يتجول للحصول على
إلى المرور.

690
01:19:47,783 --> 01:19:48,784
صهريج.

691
01:19:49,752 --> 01:19:50,753
صهريج!

692
01:19:50,820 --> 01:19:51,955
هل تعرف طريقا مختصرا؟

693
01:19:52,021 --> 01:19:53,222
أنت تعرف الطريق المختصر!

694
01:19:53,289 --> 01:19:54,457
صهريج!

695
01:19:55,825 --> 01:19:57,994
أفهم. أفهم!

696
01:20:02,198 --> 01:20:03,199
قسطنطين.

697
01:20:03,933 --> 01:20:04,934
قسطنطين.

698
01:20:05,634 --> 01:20:06,635
قسطنطين.

699
01:20:08,104 --> 01:20:09,338
قسطنطين؟

700
01:20:10,306 --> 01:20:11,474
قسطنطين!

701
01:20:11,540 --> 01:20:13,142
-نعم.
-مرحبا كونستانتين.

702
01:20:13,209 --> 01:20:14,210
خان.

703
01:21:12,035 --> 01:21:13,869
سيدي، المحرك ساخن.

704
01:21:14,837 --> 01:21:17,640
الحفاظ على 20 كيلومترا
ساعة.

705
01:21:17,706 --> 01:21:20,576
سيدي، الرادياتير يحتاج إلى الماء.

706
01:21:21,310 --> 01:21:22,611
يستمر في التقدم.

707
01:21:22,678 --> 01:21:26,015
لعنة الله يا سيدي. المحرك
سوف اغتنام!

708
01:21:26,649 --> 01:21:28,184
يستمر في التقدم.

709
01:21:28,251 --> 01:21:30,153
حفرة المياه ليست بعيدة.

710
01:22:29,278 --> 01:22:31,247
هل تعتقد أنهم ردوا على الراديو؟

711
01:22:32,781 --> 01:22:34,583
بالطبع فعلوا.

712
01:22:38,321 --> 01:22:40,489
أنا أكره هذا البلد اللعين.

713
01:22:43,292 --> 01:22:45,061
ملء المبرد.

714
01:24:12,548 --> 01:24:14,083
كامينسكي!

715
01:24:14,950 --> 01:24:15,951
جوليكوف!

716
01:24:18,554 --> 01:24:20,823
محطات المعركة!

717
01:24:22,125 --> 01:24:23,292
المجاهدون،

718
01:24:23,859 --> 01:24:25,728
4000 متر!

719
01:24:29,632 --> 01:24:30,833
كرنك عنه!

720
01:24:36,205 --> 01:24:37,606
تقترب من اليسار!

721
01:24:37,673 --> 01:24:39,175
هيا يا رجل.

722
01:24:39,242 --> 01:24:40,909
هيا، هيا.

723
01:24:41,777 --> 01:24:44,447
أعطني القوة للبرج!

724
01:24:44,513 --> 01:24:47,450
القرف! لا أستطيع يا سيدي!
انها لن تبدأ!

725
01:24:49,252 --> 01:24:51,019
انتقل إلى البطارية الرئيسية!

726
01:24:52,655 --> 01:24:55,023
القرف! البطارية نفدت يا سيدي!

727
01:25:04,467 --> 01:25:06,302
(إطلاق نار من رشاشات ثقيلة)

728
01:25:16,245 --> 01:25:17,780
أخرجونا من هنا!

729
01:25:17,846 --> 01:25:19,248
أنا أحاول يا سيدي!

730
01:25:19,315 --> 01:25:21,016
انها المحموم!

731
01:25:21,083 --> 01:25:23,286
اجتياز يدوي لليسار!

732
01:25:32,195 --> 01:25:33,396
مدفعي!

733
01:25:33,462 --> 01:25:34,730
فراج!

734
01:25:36,599 --> 01:25:38,133
لقد نفذ منا الأجزاء يا سيدي!

735
01:25:38,201 --> 01:25:39,635
أي شئ!

736
01:25:43,572 --> 01:25:45,241
لقد حصلت عليه تسخين!

737
01:25:55,251 --> 01:25:56,952
-عليك اللعنة.
-تعال!

738
01:26:23,279 --> 01:26:24,580
على استعداد!

739
01:26:28,083 --> 01:26:29,352
انتشر!

740
01:26:29,418 --> 01:26:30,419
انتشر!

741
01:26:31,053 --> 01:26:32,054
اللعنة!

742
01:26:34,056 --> 01:26:35,090
على استعداد!

743
01:26:38,294 --> 01:26:40,496
إنهم في نطاق آر بي جي، يا سيدي!

744
01:26:50,105 --> 01:26:51,774
تعال!

745
01:26:55,143 --> 01:26:56,512
حصلت عليه يا سيدي!

746
01:27:17,300 --> 01:27:18,801
(هتاف المتمردين)

747
01:27:25,908 --> 01:27:27,242
خان! خان!

748
01:27:29,144 --> 01:27:30,613
مفلس! الآن!

749
01:27:31,480 --> 01:27:32,981
الآن!

750
01:29:08,110 --> 01:29:10,045
(انفجار)

751
01:29:26,695 --> 01:29:27,696
لا! من هنا.

752
01:29:29,364 --> 01:29:30,699
من هنا!

753
01:29:55,424 --> 01:29:56,559
القرف!

754
01:30:29,291 --> 01:30:30,959
انزل! نحن مرتفعون جدًا!

755
01:30:31,026 --> 01:30:32,127
عالية جدا!

756
01:30:32,194 --> 01:30:34,329
تعال يا ابن العاهرة
هيا!

757
01:30:41,770 --> 01:30:43,972
لا أستطيع الحصول على الارتفاع،
فهو يعرف ذلك.

758
01:30:45,040 --> 01:30:46,108
أنت لي!

759
01:30:47,910 --> 01:30:49,111
ابقهم قادمين!

760
01:30:49,177 --> 01:30:50,579
الجولة الأخيرة يا سيدي!

761
01:31:00,322 --> 01:31:01,423
إعادة تحميل!

762
01:31:01,490 --> 01:31:02,758
نحن خارج!

763
01:31:13,268 --> 01:31:14,737
إنها تحترق يا سيدي!

764
01:31:14,803 --> 01:31:16,471
قم بالتمرير يا كامينسكي!

765
01:31:23,846 --> 01:31:24,847
(يصرخ)

766
01:31:25,380 --> 01:31:26,414
أسرع!

767
01:31:35,057 --> 01:31:36,191
تحت!

768
01:31:59,447 --> 01:32:01,116
الآن! الآن!

769
01:32:03,619 --> 01:32:04,653
سيد!

770
01:32:05,187 --> 01:32:06,188
صاروخ!

771
01:32:07,055 --> 01:32:08,691
أحتاج الصاروخ!

772
01:32:18,801 --> 01:32:19,968
خان!

773
01:32:20,035 --> 01:32:21,036
صاروخ!

774
01:32:21,103 --> 01:32:22,104
يرمي!

775
01:32:22,771 --> 01:32:23,839
يرمي!

776
01:33:12,755 --> 01:33:14,723
سيد! التمريرة مباشرة
قدما!

777
01:33:14,790 --> 01:33:15,791
100 متر!

778
01:33:30,505 --> 01:33:31,907
أسرع يا كامينسكي!

779
01:33:31,974 --> 01:33:33,175
نعم يا سيدي!

780
01:33:41,283 --> 01:33:42,350
بادال.

781
01:34:11,847 --> 01:34:14,182
لقد ضربت كمامة فقط!

782
01:34:14,249 --> 01:34:15,417
(يضحك)

783
01:34:15,483 --> 01:34:16,919
لقد نجحنا يا سيدي!

784
01:34:16,985 --> 01:34:17,986
لقد نجحنا!

785
01:34:33,668 --> 01:34:35,403
(صراخ)

786
01:35:45,040 --> 01:35:46,041
قنبلة يدوية!

787
01:36:20,442 --> 01:36:22,444
لقد خرجنا عن المسار يا سيدي

788
01:36:22,510 --> 01:36:24,146
يا إلهي.

789
01:36:45,167 --> 01:36:47,169
هل تهرب من ذلك يا سيدي؟

790
01:36:47,235 --> 01:36:48,837
لا.

791
01:36:48,904 --> 01:36:51,306
القوات البرية قادمة.
نحن آمنون هنا.

792
01:36:58,246 --> 01:36:59,514
(صراخ)

793
01:36:59,581 --> 01:37:00,648
امسكها!

794
01:37:06,288 --> 01:37:07,522
فتى الدبابة!

795
01:37:08,723 --> 01:37:11,093
قلت يا فتى الدبابة!

796
01:37:11,159 --> 01:37:13,661
-هاه؟
-لدي شيء لك
فتى الدبابة!

797
01:37:13,728 --> 01:37:15,030
كوفيرتشينكو!

798
01:37:15,097 --> 01:37:16,598
(يضحك)

799
01:37:18,400 --> 01:37:20,802
الجو حار هناك،
هاه، فتى الدبابة!

800
01:37:20,869 --> 01:37:23,005
سيدي، لقد قبضوا علينا!

801
01:37:23,638 --> 01:37:24,839
يا للقرف!

802
01:37:24,907 --> 01:37:26,741
علينا أن نصعد!

803
01:37:26,808 --> 01:37:28,543
سوف نموت هنا!

804
01:37:28,610 --> 01:37:31,279
كوفيرشينكو: فتى الدبابة!

805
01:37:31,346 --> 01:37:32,981
(السعال)

806
01:37:33,048 --> 01:37:34,782
أريدك يا فتى الدبابة!

807
01:37:35,583 --> 01:37:37,452
آه! القرف!

808
01:37:42,925 --> 01:37:44,859
(صراخ المتمردين)

809
01:37:47,729 --> 01:37:49,764
هل تعرف أوامرنا الدائمة؟

810
01:37:50,732 --> 01:37:52,968
ماذا؟

811
01:37:53,035 --> 01:37:54,569
خارج اللجنة،
تصبح علبة حبوب منع الحمل.

812
01:37:54,636 --> 01:37:56,704
نفاد الذخيرة، كن مخبأً.

813
01:37:56,771 --> 01:37:59,041
بعد مرور الوقت، أصبحوا أبطالا.

814
01:38:05,580 --> 01:38:08,383
يجب أن تكون خارج الخاص بك
العقل سخيف.

815
01:38:08,450 --> 01:38:10,518
الآن معًا.

816
01:38:10,585 --> 01:38:12,020
(الصراخ)

817
01:38:16,925 --> 01:38:18,193
(الرجال يقاتلون)

818
01:38:19,327 --> 01:38:20,728
احصل على الدبوس!

819
01:38:22,330 --> 01:38:24,032
(يصرخ داسكال)

820
01:38:25,733 --> 01:38:27,569
سوف نموت هنا!

821
01:38:27,635 --> 01:38:29,271
جوليكوف.

822
01:38:29,337 --> 01:38:31,339
أنت ابن العاهرة!

823
01:38:31,406 --> 01:38:33,141
لا تطلق النار!

824
01:38:34,076 --> 01:38:35,077
لا تطلق النار!

825
01:38:36,178 --> 01:38:37,212
يا ابن العاهرة، اخرج!

826
01:38:37,279 --> 01:38:38,280
لا تطلق النار!

827
01:38:55,430 --> 01:38:57,099
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

828
01:39:03,438 --> 01:39:05,740
خذ، خذ، خذ السكين.

829
01:39:14,616 --> 01:39:17,419
كونستانتين، لم أكن أريد ذلك
أتركك هناك.

830
01:39:17,485 --> 01:39:20,655
فقط، فقط خذ داسكال واتركه
نذهب.

831
01:39:20,722 --> 01:39:22,424
أرجوك لا تدعهم يقتلونني
قسطنطين، من فضلك.

832
01:39:23,158 --> 01:39:24,226
استيقظ.

833
01:39:27,795 --> 01:39:29,297
(غوليكوف يتذمر)

834
01:39:48,250 --> 01:39:49,851
خان.

835
01:39:49,917 --> 01:39:51,253
رأس الدبابة.

836
01:39:51,319 --> 01:39:52,320
رأس الدبابة.

837
01:39:53,988 --> 01:39:55,223
ناناواتاي.

838
01:40:33,695 --> 01:40:35,063
حسنا، حسنا.

839
01:40:35,130 --> 01:40:36,464
خذ الأحذية.

840
01:40:36,531 --> 01:40:38,766
حسنًا، خذ الخوذة.
نعم، خذ الخوذة.

841
01:40:38,833 --> 01:40:41,236
حسنا، حسنا. خذ الأحذية.

842
01:40:45,307 --> 01:40:46,808
آسف يا سيدي.

843
01:40:47,809 --> 01:40:49,944
ليس الكثير من الحرب.

844
01:40:50,578 --> 01:40:52,214
لا ستالينغراد.

845
01:40:54,949 --> 01:40:57,385
كيف يتم ذلك أننا النازيين
هذه المرة؟

846
01:40:59,821 --> 01:41:01,289
كيف هذا؟

847
01:41:03,558 --> 01:41:05,327
أحاول أن أكون جيدًا
جندي.

848
01:41:07,495 --> 01:41:11,099
لكن لا يمكنك أن تكون جيدًا
جندي في حرب فاسدة، يا سيدي.

849
01:41:13,135 --> 01:41:15,570
أريدك أن تعيش،
لرؤيتهم يفوزون.

850
01:41:17,505 --> 01:41:18,506
يذهب.

851
01:41:19,941 --> 01:41:21,643
قلت اذهب!

852
01:41:28,450 --> 01:41:29,984
(البصق)

853
01:42:26,641 --> 01:42:28,843
(صراخ النساء)
بادال! بادال!

854
01:42:56,604 --> 01:42:57,972
أفغانستان.

855
01:43:28,102 --> 01:43:29,571
لا أفهمك.

856
01:43:38,613 --> 01:43:39,847
قسطنطين.

857
01:43:40,982 --> 01:43:42,116
يمر.

858
01:44:29,831 --> 01:44:31,165
قسطنطين!

859
01:44:36,137 --> 01:44:38,005
قسطنطين!

860
01:44:38,072 --> 01:44:39,441
قسطنطين!

861
01:44:45,480 --> 01:44:46,781
قسطنطين!